1 00:02:53,083 --> 00:03:03,083 Télécharger ba sous-titres ya film to Charger yango directement na url na TheSubtitles.net 2 00:03:03,183 --> 00:03:22,534 Boya. 3 00:03:55,777 --> 00:03:57,819 Nakoki kotala televizyo na mpokwa ya lelo? 4 00:04:09,082 --> 00:04:10,332 Kino na ngonga ya libwa. 5 00:05:02,760 --> 00:05:04,136 OK, yango ekoki. 6 00:05:07,473 --> 00:05:08,557 Kaka mwa mingi koleka. 7 00:05:08,683 --> 00:05:10,392 Na ntembe te te, yaka. 8 00:05:23,573 --> 00:05:24,781 Boya sikoyo. 9 00:08:31,844 --> 00:08:33,553 Ekoki kosalema na pɛtɛɛ nyonso. 10 00:08:33,679 --> 00:08:36,806 Il faut kaka a signer. Fraze moko ekoki. 11 00:08:40,019 --> 00:08:41,561 Bongo mpenza. 12 00:08:41,687 --> 00:08:44,523 Ex-femme na yo pe azali na assurance na biso? 13 00:08:47,485 --> 00:08:50,237 Oyebi nimero ya polisi, . to eza pona nini? 14 00:08:58,496 --> 00:09:00,497 Nakuti ye. 15 00:09:18,057 --> 00:09:19,558 Est-ce que mutu afandi awa? 16 00:09:23,396 --> 00:09:26,856 Nazwaki nimero mibale lokola. Mbisi yango ezalaka ntango nyonso nsɔmɔ. 17 00:09:28,401 --> 00:09:32,028 Sikawa, nazalaki ntango nyonso na mposa ya kotuna yo - . oyebi Adolf Dietz moko? 18 00:09:32,154 --> 00:09:36,157 Afandaka na ngambo mosusu ya balabala oyo ezali mosika na yo. Azali yaya na ngai ya mobali. Oncle na ngai ya mobali monene. 19 00:09:36,284 --> 00:09:37,659 Ezali kosekisa, eh? 20 00:09:40,496 --> 00:09:42,038 Tolobi mbote. 21 00:09:42,164 --> 00:09:44,916 Tozalaki kaka kolobela oyo afandaka wapi 22 00:09:45,042 --> 00:09:46,960 mpe tososolaki ozali moto ya esika moko. 23 00:09:47,086 --> 00:09:50,630 Limbisa ngai, Christa, . Na soigné yango pona yo. 24 00:09:50,756 --> 00:09:54,301 - Oh, merci na yo. - Nayaki na résultat moko pe. 25 00:09:54,427 --> 00:09:57,178 Nabakisi ba paiements nionso banda 2004 26 00:09:57,305 --> 00:10:00,307 kasi, kaka ndenge okanisaki, . akoki kobima noki te. 27 00:10:00,433 --> 00:10:05,520 Ya solo, tokokaki kopesa ete básomba yango lisusu mais soki akoki kutu kofuta taux te sikoyo... 28 00:10:05,646 --> 00:10:07,814 Akozala na makoki te mpo na kofuta kosomba lisusu soit. 29 00:10:07,940 --> 00:10:12,110 Ezalaka ntango nyonso ndenge moko. Bato babimisaka bankama ya politiki mpe kobungisa nzela. 30 00:10:12,236 --> 00:10:14,529 Nakosepela kopesa ye na moto mosusu. Ciao. 31 00:10:14,655 --> 00:10:16,114 Sinabell azali malamu na lolenge wana ya likambo. 32 00:17:04,815 --> 00:17:06,024 Sikoyo. 33 00:17:59,369 --> 00:18:01,496 Yaka awa. Nako lakisa yo eloko moko. 34 00:18:04,083 --> 00:18:06,209 Sikawa simbá yango mpenza semba. Lokola boye. 35 00:18:06,335 --> 00:18:08,628 Mpe tala yango na nse. Te! Kotala. 36 00:18:08,754 --> 00:18:10,505 Osili kotombola yango. 37 00:18:15,552 --> 00:18:17,053 Sikoyo yaka awa. 38 00:18:19,765 --> 00:18:22,308 Mpe simba yango semba boye. 39 00:18:28,315 --> 00:18:29,816 Ko déplacer yango te. 40 00:18:29,942 --> 00:18:32,985 Olingi komona te oyo nazo luka na lakisa bino? 41 00:18:33,112 --> 00:18:34,362 Kotala. 42 00:18:39,952 --> 00:18:42,620 Kotyela yango motema te. Okozua nionso saleté. 43 00:19:49,188 --> 00:19:51,189 Ozali na mposa ya epangusi ya mai? 44 00:19:51,982 --> 00:19:53,858 Merci, mais nazui nionso. 45 00:21:22,781 --> 00:21:25,157 Nazali koyoka malamu te. 46 00:21:25,284 --> 00:21:26,784 Nini? 47 00:21:28,662 --> 00:21:30,746 Nazali koyoka malamu te. 48 00:23:12,682 --> 00:23:15,226 Nazo benga na kati po naloba naza malade lelo. 49 00:23:18,563 --> 00:23:20,272 Te, kaka lelo oyo. 50 00:23:26,905 --> 00:23:28,239 Iyo. 51 00:23:30,992 --> 00:23:33,411 OK. Matondi. Aurevoir. 52 00:24:30,427 --> 00:24:31,844 Merde ya mbindo. 53 00:27:41,201 --> 00:27:46,413 CHIMISTE YA CHIMIE 54 00:28:03,098 --> 00:28:06,350 Bon, tala nani azali awa! Mbote. 55 00:28:09,688 --> 00:28:11,313 Mbote. 56 00:28:11,439 --> 00:28:13,315 Oyo nde surprise kitoko. 57 00:28:14,401 --> 00:28:15,609 Mbote. 58 00:28:17,070 --> 00:28:19,238 Pardon, nakoki kozua kiti oyo? 59 00:28:19,364 --> 00:28:20,739 Bino nyonso bozali ndenge nini? 60 00:28:20,865 --> 00:28:23,659 Eza kitoko mingi bino nionso boye. 61 00:28:24,744 --> 00:28:27,579 Nazongisi mwana na yo ya mwasi elongo na ngai. Boni? 62 00:28:27,706 --> 00:28:29,373 Malamu mingi sikoyo. 63 00:28:29,499 --> 00:28:30,999 Monganga alobaki nini? 64 00:28:44,973 --> 00:28:46,724 Mbote. 65 00:28:55,024 --> 00:28:57,234 Ntongo malamu, Mr Karall. 66 00:28:57,360 --> 00:28:58,610 Ntongo! 67 00:29:03,783 --> 00:29:05,868 Svp, température na yo. 68 00:29:13,418 --> 00:29:15,252 36.9. 69 00:29:29,601 --> 00:29:33,562 Soki cast na ngai ezali malamu, . pona nini nakoki kozonga ndaku te? 70 00:29:33,688 --> 00:29:37,566 Ba acteurs nde bazali problème te. Bokoyokana malamu na likambo yango, nazali na ntembe te. 71 00:29:37,692 --> 00:29:41,361 Mais ozali ko souffrir na concussion mpe bazalaki koyeba te mpo na mwa ntango. 72 00:29:41,488 --> 00:29:45,115 Na makambo lokola oyo, . ezali na ntina mingi ete tósala scanner ya CAT 73 00:29:45,241 --> 00:29:47,242 yango wana tokoki koboya ete makila ebima na bɔɔngɔ. 74 00:29:47,368 --> 00:29:51,705 Bebisi ekokaki kosalema, . ata soki ozali komonisa bilembo moko te. 75 00:29:51,831 --> 00:29:54,374 Ozali na rendez-vous na nsima ya midi ya lelo. 76 00:29:54,501 --> 00:29:58,086 Soki yango esili mpe makambo nyonso ezali malamu, . okoki kokende. 77 00:29:59,881 --> 00:30:02,883 Nakanisi ete osengeli koyekola mpo na komibatela mingi. 78 00:30:03,009 --> 00:30:05,969 Eloko moko te ezali na ntina koleka bokolongono na yo. 79 00:30:07,096 --> 00:30:08,388 OK? 80 00:30:22,487 --> 00:30:24,863 Mbote. Zulunalo? 81 00:30:24,989 --> 00:30:26,657 Iyo. Ngai, nabondeli yo. 82 00:30:32,747 --> 00:30:34,665 Ba Kurier, svp. 83 00:30:37,335 --> 00:30:39,378 Mpe yango mpe, nabondeli yo. 84 00:30:42,131 --> 00:30:43,632 Matondi. 85 00:30:43,758 --> 00:30:45,133 Boni? 86 00:30:45,260 --> 00:30:47,678 Euro mitano na nyonso. 87 00:30:50,265 --> 00:30:51,807 - Matondi. - Matondi. 88 00:30:51,933 --> 00:30:54,226 - Aurevoir. - Aurevoir. 89 00:32:38,122 --> 00:32:40,457 Matondi. Te, Mama, ekozala malamu. 90 00:32:47,465 --> 00:32:52,469 Te, nasili kosala ba achats. Nazali na biloko nyonso oyo nazali na yango mposa awa. Matondi. 91 00:32:57,767 --> 00:33:00,644 Te, mpenza, Mama. Ntina ya moto moko te aya kuna. 92 00:33:01,521 --> 00:33:05,232 Te. Nazali malamu. Nazali lisusu na mposa ya ba béquilles te. 93 00:33:05,358 --> 00:33:07,150 Ezali problème te. 94 00:33:10,154 --> 00:33:12,906 Bon, kompanyi ya assurance ekotala yango. 95 00:34:56,803 --> 00:34:58,303 Yaka awa. 96 00:35:07,021 --> 00:35:09,022 Kauka maboko na yo. 97 00:35:22,453 --> 00:35:23,787 Yaka. 98 00:35:26,958 --> 00:35:28,458 Yaka awa. 99 00:36:03,786 --> 00:36:06,037 Na cadeau na yo ewutaka na Mama ezali na kati kuna mpe. 100 00:36:06,164 --> 00:36:10,834 Kaka na likoló. Nabanzi ezali jam to eloko mosusu, yango wana kobwaka yango te. 101 00:36:18,342 --> 00:36:21,761 Nasombaki Harry Potter 5 mpo na Daniel. 102 00:36:21,888 --> 00:36:24,264 - Nazalaki na ntembe te. - Te, malamu. 103 00:36:24,390 --> 00:36:26,766 Azwaki Eteni 4 mpo na Pasika. 104 00:36:28,519 --> 00:36:29,895 Matondi. 105 00:36:32,940 --> 00:36:36,026 Bongo koya mpo na Noele, . kaka mpo na mbala moko? 106 00:36:36,694 --> 00:36:40,363 Merci, kasi oyebi Nalingaka kolekisa Noele ngai moko. 107 00:36:41,908 --> 00:36:45,493 - Ozali naino na copine wana na Allemagne ? - Ee, Andrea. 108 00:36:45,620 --> 00:36:48,455 Tokokutana na ye mokolo mosusu? 109 00:36:48,581 --> 00:36:51,958 Oyebi, kokende mosika na Autriche ezali mpenza mpasi mpo na ye. 110 00:36:52,084 --> 00:36:54,377 Namatamaka na motuka mpo na komona ye mbala mibale na sanza. 111 00:36:57,924 --> 00:37:02,052 Iyo. Nayebi ndenge ezalaka tango bino mibale bozali kosala. Ezali kaka ndenge moko mpo na biso. 112 00:37:07,475 --> 00:37:08,934 Yango ezali boni? 113 00:37:09,060 --> 00:37:12,187 Ndenge moko na basusu, . 1 5 euros kino na mètre moko. 114 00:37:21,489 --> 00:37:23,615 - Mbote. - Mbote, Martina. 115 00:37:23,741 --> 00:37:26,201 Hey, nakoki kopesa yo eloko moko? 116 00:37:27,954 --> 00:37:34,376 Mbua ya mama na ngai akimi. Tozali kobanga trafic ekobangisa ye pe akobungisa nzela. 117 00:37:34,502 --> 00:37:35,877 Azali naino libanda te. 118 00:37:36,003 --> 00:37:39,214 - Maman na ngai azali épave nerveuse. - Azali lisusu te banda kala ? 119 00:37:39,340 --> 00:37:42,801 Mikolo misato. Kasi akozwa bilei te na ntango oyo. 120 00:37:42,927 --> 00:37:45,262 Pona Maman eza mabe koleka koleka soki mwana akufaki. 121 00:37:45,388 --> 00:37:47,472 Emonani lokola bozoba, kasi oyebi ndenge ezali. 122 00:37:47,598 --> 00:37:50,433 Nakozala na miso polele. Pesa mbote na ngai na mama na yo. 123 00:37:50,559 --> 00:37:54,145 Matɔndi, mpe ndenge moko mpo na oyo ya yo, . na Noël ya esengo soki namoni yo te. 124 00:37:54,272 --> 00:37:55,647 Yo mpe. 125 00:37:55,773 --> 00:37:58,316 Nini ezo leka na yo? Okoki koloba bye te? 126 00:37:58,442 --> 00:38:00,777 - Tokomonana. - Tikala malamu. 127 00:38:00,903 --> 00:38:02,153 Koleka ndenge amesaná koloba! 128 00:38:02,280 --> 00:38:04,698 Azali na mbula ya mpasi. 129 00:38:27,805 --> 00:38:31,766 Pourquoi ozuaka ba décorations pona mbala moko te? Bakɛsi yango ezali na nzela ya koleka. 130 00:39:01,839 --> 00:39:03,089 Nini ya sika? 131 00:40:03,651 --> 00:40:05,068 Ozosala nini? 132 00:40:53,033 --> 00:40:55,285 Yango esengelaki kozala nani? Yo? 133 00:40:59,915 --> 00:41:02,000 Ozwi nini na lobɔkɔ na yo? 134 00:41:02,126 --> 00:41:03,626 Mosusu. 135 00:41:07,465 --> 00:41:08,923 Pesa ngai yango. 136 00:41:13,053 --> 00:41:15,054 Okanisi ete ozali na libaku? 137 00:41:18,809 --> 00:41:19,934 Pesa ngai yango. 138 00:41:25,524 --> 00:41:27,025 Oyo nini? 139 00:41:28,360 --> 00:41:40,330 Lala na kimia ya lola 140 00:41:46,795 --> 00:41:48,838 - Noele ya esengo. - Matondi. 141 00:41:55,012 --> 00:41:57,388 Ezali Eteni ya 5. 142 00:42:01,602 --> 00:42:03,061 Noele ya esengo. 143 00:42:18,661 --> 00:42:20,119 Matondi. 144 00:43:52,171 --> 00:43:57,342 M. Mitterbauer, 1999. svp boya na centre ya service. 145 00:43:57,468 --> 00:43:59,135 Client moko azali kozela. 146 00:44:07,645 --> 00:44:10,438 Ba clients ya bolingo, département ya meubles ezali na... 147 00:44:27,831 --> 00:44:29,666 Moko azali kozanga. 148 00:44:30,501 --> 00:44:32,335 Na nsima, kende koluka yango. 149 00:46:08,682 --> 00:46:14,270 - Osi ozala na go ? - Nasalaka momekano ya mbangu naino te. 150 00:46:14,396 --> 00:46:16,189 - Ata moke te. - Te. 151 00:46:16,315 --> 00:46:18,816 Moninga na ngai awutaki kobengisa ngai elongo. 152 00:46:20,235 --> 00:46:23,780 Mpe ezali na mwa piste mosusu mpe pusu moko, . 153 00:46:23,906 --> 00:46:25,990 okoki ko conduire absolument ace kuna. 154 00:46:26,116 --> 00:46:27,241 Kitoko makasi. 155 00:46:30,704 --> 00:46:34,373 Na conduire vraiment ba charges tango naza na Macédoine. 156 00:47:53,120 --> 00:47:56,998 Papa na ngai alobaki ete nakoki kotambwisa motuka ngai moko ntango nazali monene koleka. 157 00:47:58,041 --> 00:48:01,878 Ɛɛ, kasi osengeli kozala na bolai ya mɛtrɛ mitano awa. 158 00:48:02,004 --> 00:48:04,755 Papa na ngai alobaki mbala mosusu nsima ya mbula mibale. 159 00:48:04,882 --> 00:48:07,592 Nayebi esika moko esika okoki kotambwisa motuka liboso na yango. 160 00:48:07,718 --> 00:48:11,345 Nazali na motuka oyo etambwisami na radio na ndako. 161 00:48:11,471 --> 00:48:13,347 Nakoki mpenza kotambwisa motuka mbangu na yango. 162 00:48:13,473 --> 00:48:16,893 Super, naza na moko lokola. Couleur nini eza ya yo? 163 00:48:17,019 --> 00:48:19,937 Ya ngai bleu na jaune. 164 00:48:20,063 --> 00:48:23,900 Ya ngai nionso ya rouge. Na sorte ya ba flammes na côté. 165 00:48:24,568 --> 00:48:25,902 Mpenza? 166 00:48:26,028 --> 00:48:28,070 Mbala mosusu tokoki kopota mbangu ntango mosusu. 167 00:48:28,196 --> 00:48:32,033 Natyaki mwa makambo na ndako ete motuka na ngai ekoki koleka. 168 00:48:32,159 --> 00:48:34,118 - Mpenza? - Filipe! 169 00:48:34,244 --> 00:48:36,495 Oh, Papa azali! 170 00:48:36,622 --> 00:48:38,456 Yaka awa! 171 00:48:41,251 --> 00:48:46,047 Nini ezo sala yo? Nazalaki koluka mpo na yo, mpe ozali kosala mobulu awa libanda. 172 00:48:46,173 --> 00:48:47,590 Bozua mouvement na liboso! 173 00:48:52,930 --> 00:48:55,431 Nakoki komema yo esika moko te! 174 00:49:05,859 --> 00:49:07,652 Telephone ebetaki kaka ntango nakɔtaki 175 00:49:07,778 --> 00:49:10,780 mpe balobaki mwana mobali mosusu ekokaki koya lelo te. 176 00:49:13,116 --> 00:49:14,492 Eza soni. 177 00:49:17,204 --> 00:49:19,747 Nsima ya kobongisa makambo nyonso malamu mpenza. 178 00:49:26,630 --> 00:49:28,589 Kozala na mawa te, OK? 179 00:49:36,598 --> 00:49:39,141 Nazali na ntembe te ete akoya mbala mosusu. 180 00:49:54,366 --> 00:49:56,117 Mbote. 181 00:49:56,243 --> 00:49:58,911 - Ozali na mposa ya ntango molai mingi koleka ? - Miniti mibale. 182 00:49:59,037 --> 00:50:00,788 OK, nakozela na tango wana. 183 00:50:08,714 --> 00:50:12,383 ..mpe kozwa politique ya sika automatiquement. 184 00:50:12,509 --> 00:50:13,718 Iyo. 185 00:50:14,928 --> 00:50:16,387 Boyei malamu. 186 00:50:16,513 --> 00:50:18,305 Aurevoir. 187 00:50:19,307 --> 00:50:23,310 Limbisa ngai, Michael. Mr Ehrensberger alingi komona yo. 188 00:50:23,437 --> 00:50:24,562 Sikoyo? 189 00:50:38,827 --> 00:50:41,871 Ndenge mbala mosusu oyebi yango, . Mr Rauscher akozwa pansiɔ nsima ya sanza motoba. 190 00:50:41,997 --> 00:50:45,958 Nalingaki kotuna soki oza intéressé na position na ye. 191 00:50:46,710 --> 00:50:48,461 Mingi mpenza bongo. 192 00:50:49,379 --> 00:50:52,590 Nasengeli koyebisa bino ete bato mibale mosusu bazali kotalela yango. 193 00:50:52,716 --> 00:50:55,968 Tokolobela yango kati na biso mpe kopesa bino mokano na biso na nsuka ya sanza ya Yanuali. 194 00:50:56,094 --> 00:50:57,553 OK? Matondi. 195 00:50:58,472 --> 00:51:01,015 Ezali na likambo moko oyo nakoki kosala? 196 00:51:01,141 --> 00:51:02,975 Te. Zelá kaka. 197 00:51:21,244 --> 00:51:22,995 Oyo eza mbeli na ngai... 198 00:51:23,121 --> 00:51:25,456 mpe oyo ezali ntolo na ngai. 199 00:51:25,582 --> 00:51:28,334 Oyo wapi esengeli l kokangama na kati na yo? 200 00:51:34,424 --> 00:51:35,591 Te! Svp kosala bongo te! 201 00:52:07,624 --> 00:52:09,291 Oyo eza mbeli na ngai... 202 00:52:09,417 --> 00:52:11,377 mpe oyo ezali ntolo na ngai. 203 00:52:11,503 --> 00:52:13,963 Oyo wapi nasengeli kokangama na kati na yo? 204 00:52:14,881 --> 00:52:16,423 Mbɛki yango. 205 00:52:46,955 --> 00:52:49,832 Namonaki lapolo moko na televizyo. 206 00:52:54,921 --> 00:52:58,424 Moto moko kati na bato minei akobungisa mosala na ye na mombongo na yo. 207 00:53:01,469 --> 00:53:03,804 Mpo na crise économique. 208 00:53:06,141 --> 00:53:09,977 Yango elingi koloba kozanga mosala na boumeli ya ntango molai, molai. 209 00:53:16,776 --> 00:53:18,903 Yango wana? Nazali moko te kati na bato minei. 210 00:53:19,029 --> 00:53:21,405 Yango nde Westerwelle alobaki. 211 00:53:24,034 --> 00:53:26,160 Yango wana? Nani yango? 212 00:53:26,286 --> 00:53:28,871 Vice-chancelier ya Allemagne. 213 00:53:59,611 --> 00:54:02,112 Kotala. Oyebi soki likambo oyo ezali nini? 214 00:54:02,239 --> 00:54:03,948 Ezali mokanda na yo. 215 00:54:04,074 --> 00:54:07,701 Baboti na yo balingi ata kotanga yango te. Mpe balingi te okoma lisusu. 216 00:54:07,827 --> 00:54:10,120 Ba pesi biloko na yo nionso mpe afutelaki shambre na yo. 217 00:54:10,247 --> 00:54:12,748 Bazali lisusu kosepela na yo te. 218 00:54:16,294 --> 00:54:19,546 Mpe balobaki ete osengeli komitambwisa mpe bósala ndenge nalobi. 219 00:54:28,265 --> 00:54:30,516 Yango nionso ezali made-up, ata ndenge nini. 220 00:55:09,347 --> 00:55:11,348 Yango esengeli kotikala libanda? 221 00:55:12,142 --> 00:55:13,309 Ee. 222 00:56:16,664 --> 00:56:17,873 OK, bongo. 223 00:56:18,875 --> 00:56:20,042 Ciao. 224 00:57:20,061 --> 00:57:22,771 - Esika yango ezalaki na nkombo nini ? - Yeti Bar. 225 00:57:22,897 --> 00:57:24,481 - Nini? - Yeti Bar. 226 00:57:24,607 --> 00:57:28,819 Malamu. Yeti Bar. Ozali kosala masɛki! Ezalaki lokola igloo oyo ezali polele. 227 00:57:29,696 --> 00:57:32,573 - Mosusu bazalaki kobenga yango Ice Age. - Eleko ya Glace! 228 00:57:32,699 --> 00:57:35,117 - Nini? Eleko ya zɛlo? - Eleko ya glace. 229 00:57:37,287 --> 00:57:39,830 Okomona, ezali vraiment fantastique. 230 00:57:43,835 --> 00:57:47,713 Okoki kosala ski na neige ya poudre mpe ba pentes ya moindo, boye te? 231 00:59:47,625 --> 00:59:49,251 Tokosuka na ndenge ya moke kuna na nse. 232 00:59:49,377 --> 00:59:52,671 Na nsima, ekosɛnga tólongola ba ski na biso mpe kotambola mwa moke. OK? 233 00:59:52,797 --> 00:59:56,300 Il faut ko se retrouver mingi na neige ya poudre, . yango wana ozindaka na nse te. 234 00:59:56,426 --> 00:59:58,385 Mpe banda na schuss moko. 235 00:59:58,511 --> 01:00:01,513 Mpe zip yango likolo, . soki te okozwa neige na kati kuna. 236 01:00:06,060 --> 01:00:08,812 - Ozali na ntembe te na likambo oyo ? - Ya solo. 237 01:00:09,272 --> 01:00:10,731 Tokende. 238 01:02:09,267 --> 01:02:11,810 Tozali kobima mpo na komɛla masanga. Olingi koya elongo? 239 01:02:11,936 --> 01:02:13,812 - OK. - Tokokutana na nse na miniti zomi. 240 01:02:13,938 --> 01:02:15,605 - OK. - Malili. 241 01:02:19,444 --> 01:02:21,737 Finá esika moko mwa moke. 242 01:02:21,863 --> 01:02:23,864 OK, mpe kosɛka. 243 01:02:24,615 --> 01:02:25,866 Kitoko. 244 01:02:27,368 --> 01:02:29,536 Mpe sikoyo moko elongo na yo. 245 01:02:35,209 --> 01:02:37,502 Nazali na mposa ya koyeba soki ezali eloko nyonso oyo ebongi komona likoló na yango. 246 01:02:37,628 --> 01:02:40,464 Nazali kosala kaka boye yango wana nakoka kozala na mwa kosimbasimba. 247 01:02:40,590 --> 01:02:44,885 Kosimbasimbasimba mosika. Okozua muasi mususu te na maboko na yo noki boye. 248 01:02:45,928 --> 01:02:47,220 Lakisa nga. 249 01:02:47,346 --> 01:02:49,973 Nzambe na ngai, nazali komonana somo. Esengeli o supprimer yango. 250 01:02:50,099 --> 01:02:53,935 - Okopesa ngai nini soki nasali yango ? - Kopesa yo ? Okoki kozala na schnapps. 251 01:02:54,061 --> 01:02:55,771 Nakozala na moko lokola. 252 01:02:57,565 --> 01:02:59,524 Mpe ezali boni mpo na yo? 253 01:02:59,650 --> 01:03:00,901 Ɛɛ, nabondeli yo. 254 01:03:10,787 --> 01:03:13,872 - Nakanisi ete alingaka yo. - Ya solo asalaka bongo. 255 01:03:21,798 --> 01:03:23,340 Awa. 256 01:03:24,634 --> 01:03:27,427 Matondi. Bye-bye na ngai. Zalá na mobembo ya libateli mpo na kozonga ndako. 257 01:03:42,944 --> 01:03:45,779 Ezalaki mpasi na ebandeli, . kino nazwaki esika oyo ebongi, . 258 01:03:45,905 --> 01:03:49,950 kasi nazalaki na ye na Eteyelo ya Martin Buber banda mbula mibale sikoyo. 259 01:03:50,076 --> 01:03:53,829 Ezali eteyelo ya kosangisa mpo na bayekoli ya malembe. 260 01:03:53,955 --> 01:03:58,625 Ezali ya kokoka, mpo ete bango mpenza bobatela ye mokolo mobimba 261 01:03:58,751 --> 01:04:02,003 mpe basali programme moko kaka mpo na ye. 262 01:04:02,129 --> 01:04:03,880 Ezali internat? 263 01:04:04,006 --> 01:04:07,509 Alalaka kuna. Nazwaka ye na bawikende. 264 01:04:08,678 --> 01:04:12,347 Longola se soki azali na bakelasi ya sipesiale, . na nsima, nazali komata na motuka mpo na komona ye. 265 01:04:19,730 --> 01:04:24,025 - Ofungolaka pe na eleko ya molunge ? - Ee, mpo na ba randonnées. 266 01:04:24,151 --> 01:04:27,988 Tokangaka na Pasika mpe kozala na bopemi kino katikati ya sanza ya Mai. 267 01:04:56,392 --> 01:04:57,517 Mikakatano? 268 01:04:57,643 --> 01:04:59,060 Te, mikakatano ezali te. 269 01:06:48,379 --> 01:06:49,879 Nionso OK? 270 01:07:04,020 --> 01:07:05,520 Nako bimisa oyo. 271 01:07:12,445 --> 01:07:14,154 OK? 272 01:08:20,096 --> 01:08:21,721 Kofanda na Allemagne - . 273 01:08:21,847 --> 01:08:25,934 Bana koleka nkóto moko balobaka ete bazangi mbula na mbula. 274 01:08:26,060 --> 01:08:29,938 Bibongiseli ya bolingo malamu mpe bituluku ya lisalisi kopesa baboti lisungi 275 01:08:30,064 --> 01:08:32,273 mpe kosalisa mpo na koluka... 276 01:08:40,783 --> 01:08:42,700 ..mpe na situation moko presque insupportable. 277 01:08:42,827 --> 01:08:46,663 Eloko ya nsuka lokola liwa ya mwana moke ezali mpasi mpo na kozwa yango 278 01:08:46,789 --> 01:08:49,457 kasi ezali malamu koleka incertitude oyo. 279 01:08:49,583 --> 01:08:52,794 Mpe kozanga koyeba makambo yango ezalaka mbala mingi likambo ya mpasi koleka mpo na kolonga... 280 01:09:09,895 --> 01:09:14,315 Nayebi bato moke mpenza oyo bazali kozanga mutu pe oyebi te wapi... 281 01:10:03,532 --> 01:10:04,908 Svp! 282 01:10:06,952 --> 01:10:08,494 Tika yango sikoyo! 283 01:10:27,973 --> 01:10:29,224 Mbote. 284 01:10:31,936 --> 01:10:34,229 Salut, ozalaki kobombana wapi? 285 01:10:34,980 --> 01:10:38,441 - Okoti ndenge nini ? - Garage ezalaki polele. Namekaki koganga. 286 01:10:38,567 --> 01:10:41,444 Nazalaki kotala, boyebi, na ngambo mosusu ya nzela. 287 01:10:41,570 --> 01:10:45,073 Nini ya sika? Ozali kotala nini? 288 01:10:45,199 --> 01:10:48,868 Nalingaki koya na ngonga ya kolya na midi kasi ba blindages ezalaki na se. 289 01:10:48,994 --> 01:10:50,912 Ozalaki kosala nini, yo mobali mabe? 290 01:10:52,581 --> 01:10:54,666 - Olingi nini? - Eloko moko te, merci. 291 01:10:54,792 --> 01:10:57,085 Nasali eloko te kaka kolia pe komela mokolo mobimba. 292 01:10:57,211 --> 01:11:00,171 Ozali vraiment ko garder esika oyo sans tache. Kitoko. 293 01:11:00,297 --> 01:11:02,131 Mpe osalaki nini mpo na Noele? 294 01:11:02,258 --> 01:11:05,385 Nazalaki epai ya ndeko na ngai ya mwasi. Lokola mbula nyonso. Azali na bana misato. 295 01:11:05,511 --> 01:11:09,055 Nakendaka ntango nyonso na ntɔngɔ mpe tokembisaka nzete elongo. 296 01:11:09,181 --> 01:11:12,392 Na nsima, namemaka bana na filme to eloko mosusu na nsima ya midi. 297 01:11:12,518 --> 01:11:15,812 Na nsima, tofungolaka makabo na biso na ngonga ya minei. Zela, nakosalisa yo. 298 01:11:15,938 --> 01:11:19,315 - Svp kosala bongo te. - Nakotia yango kuna ? 299 01:11:19,441 --> 01:11:21,150 Moto moko te alingi yo awa. 300 01:11:21,277 --> 01:11:22,485 Bolimbisi? 301 01:11:29,285 --> 01:11:32,704 Nyonso wana ezalaki kolobela nini? Nini ezo sala yo? 302 01:11:32,830 --> 01:11:35,623 Okoki koloba te? Nini ekoti na kati na yo? 303 01:11:35,749 --> 01:11:37,959 Ozali na ligboma? 304 01:11:39,795 --> 01:11:43,798 Ozo mi shitter po naza awa? Okanisi ete nalingi yo? 305 01:11:44,883 --> 01:11:47,051 Te, ya solo te. 306 01:13:02,628 --> 01:13:03,920 Olingi kosakana? 307 01:13:55,931 --> 01:13:57,223 Kotala. 308 01:14:07,526 --> 01:14:11,487 Limbisi nga. Penepene na mpokwa ya lelo - . Nakozala na makoki ya kosala yango te. 309 01:14:11,613 --> 01:14:13,781 Nasengeli kolongwa na ngonga ya misato. 310 01:14:13,907 --> 01:14:16,451 - Nsoni. - Bozala na mpokwa ya malamu. 311 01:14:47,357 --> 01:14:52,361 Kuku ya plan ouvert, nakanisi ezali komonana malamu mpenza tango oza na esanga oyo ya cuisine... 312 01:14:52,488 --> 01:14:53,905 Matondo mingi. 313 01:14:54,781 --> 01:14:56,407 Félicitations na bino. 314 01:14:58,118 --> 01:14:59,327 Matondi. 315 01:15:00,370 --> 01:15:02,997 Tant que mutu akobina na ba tables te. 316 01:15:03,790 --> 01:15:07,126 Bon, ekozua zamba boye te. 317 01:15:07,252 --> 01:15:11,297 - Nakofungola molangi mosusu. - Po mutu nionso aza na zuwa. 318 01:15:11,423 --> 01:15:13,382 Na kobombana. 319 01:15:13,509 --> 01:15:17,303 Nakanisi ete ezali bongo te. Namoni mpenza likambo yango te. 320 01:15:32,819 --> 01:15:34,529 Meká kosala eteni moko. 321 01:15:35,614 --> 01:15:37,156 Elengi. 322 01:15:37,282 --> 01:15:38,533 Matondi. 323 01:15:44,831 --> 01:15:48,334 Ezali na ekoki mpo na moto nyonso. Ezali na mosusu na nsima. 324 01:15:58,136 --> 01:16:00,388 - Mosusu mosusu ? - Te, merci. 325 01:16:59,990 --> 01:17:01,741 Tika kosala lokola zoba. 326 01:17:09,583 --> 01:17:11,584 Yango esengelaki kozala nini? 327 01:17:12,669 --> 01:17:14,128 Tika yango! 328 01:17:14,963 --> 01:17:17,006 Tala makambu namemeli yo. 329 01:17:17,132 --> 01:17:19,300 Kasi kolya yango nyonso te liboso ya kolya na mpokwa. 330 01:17:20,636 --> 01:17:24,013 - Oyo mibale ezali oyo ozalaki likolo na yango ? - Bazali kozanga. 331 01:17:24,139 --> 01:17:26,057 Okoki naino komona soki ezali nini. 332 01:17:26,183 --> 01:17:28,142 - Ozali naino na mposa na yango ? - Te. 333 01:17:38,987 --> 01:17:40,988 Tika yango! 334 01:20:13,141 --> 01:20:14,433 Okoki koya sikoyo... 335 01:23:37,554 --> 01:23:39,096 Ɛɛ? 336 01:23:39,222 --> 01:23:40,597 Ah, ezali yo. 337 01:23:41,266 --> 01:23:43,600 Jeudi na ngonga ya mibale. 338 01:23:46,146 --> 01:23:52,234 O kanga loboko na ngai, Tata ya bolingo 339 01:23:52,360 --> 01:23:58,741 Mpe kamba nzela mpo na ngai 340 01:23:58,867 --> 01:24:04,872 Till na suka ya mobembo na ngai 341 01:24:04,998 --> 01:24:11,420 Nakofanda kati na Yo 342 01:24:11,546 --> 01:24:17,634 Ngai moko nakoki koyengayenga te 343 01:24:17,761 --> 01:24:24,600 Mpo na mokolo moko te 344 01:24:24,726 --> 01:24:31,774 Bongo Okokamba matambe na ngai 345 01:24:31,900 --> 01:24:39,239 Na nzela ya mabanga ya bomoi 346 01:24:42,035 --> 01:24:48,082 O ezipa na ngolu na Yo 347 01:24:48,208 --> 01:24:54,838 Motema na ngai ya bolembu mpe ya nse 348 01:24:54,964 --> 01:24:58,425 Noki te nasepela to... 349 01:24:59,010 --> 01:25:02,971 Le 26 février, Michael... 350 01:25:03,098 --> 01:25:05,808 akatisaki libulu moko... 351 01:25:05,934 --> 01:25:08,227 na mokili moko... 352 01:25:08,353 --> 01:25:10,813 epai tokoki kolanda ye te. 353 01:25:10,939 --> 01:25:12,815 Nini esengeli... 354 01:25:12,941 --> 01:25:16,151 nini ekoki... liwa na ye elakisi pona biso? 355 01:25:17,946 --> 01:25:21,990 Ezali te likambo oyo eleki nsɔmɔ mpo na mama moko... 356 01:25:22,117 --> 01:25:25,369 atelema pembeni ya lilita ya mwana na ye moko? 357 01:25:25,495 --> 01:25:27,830 Est-ce que liwa ya liboso te - . 358 01:25:27,956 --> 01:25:30,791 ezala euti na maladi 359 01:25:30,917 --> 01:25:33,669 to na likama ya nzela - . 360 01:25:33,795 --> 01:25:38,173 emonani lokola ete ezali pene na kokesana na banzela ya bomoi? 361 01:25:39,551 --> 01:25:42,344 Nalobi ete te. 362 01:25:42,470 --> 01:25:45,305 Michael akei kaka liboso na biso, . 363 01:25:45,431 --> 01:25:49,143 mbala mosusu na mwa motema molai te, . 364 01:25:49,269 --> 01:25:51,228 kasi tokolanda ye. 365 01:25:52,522 --> 01:25:57,151 Na bantango mosusu, ata ntango azalaki mwana moke, . 366 01:25:57,277 --> 01:26:00,863 Michael amonisaki bilembo ya kozanga motema molai. 367 01:26:00,989 --> 01:26:05,075 Ndenge ndeko na ye ya mwasi, Karin, ayebisaki ngai... 368 01:26:05,201 --> 01:26:09,830 mokolo moko atyaki sapato na ye liboso ya ndako kaka nsima ya Pasika 369 01:26:09,956 --> 01:26:14,585 mpe ntango batunaki bango mpo na nini, . mwana mobali yango ayanolaki... 370 01:26:14,711 --> 01:26:18,589 "Po Père Noël ayeba." ete akoki koya sikoyo." 371 01:26:18,715 --> 01:26:20,966 Mbala mosusu Nzambe azalaki mpe... 372 01:26:21,092 --> 01:26:25,053 mwa kozanga motema molai epai ya Michael. 373 01:26:25,180 --> 01:26:28,724 Mpe, na bolingo na Ye monene mpo na biso... 374 01:26:28,850 --> 01:26:31,393 Abengaki Mikaele epai na Ye. 375 01:26:31,519 --> 01:26:35,647 Totangi na maloba ya Profeta Yilimia, . 376 01:26:35,773 --> 01:26:38,734 "Nalingi yo na motema ya seko, . 377 01:26:38,860 --> 01:26:42,821 "yango wana na bendi yo... 378 01:26:43,364 --> 01:26:45,407 "na boboto ya bolingo." 379 01:26:47,327 --> 01:26:50,662 Koloba adieux na Michael elakisi... 380 01:27:45,176 --> 01:27:47,803 Tokoki kokende na ndako na wikende oyo. 381 01:27:47,929 --> 01:27:49,680 Mpe salá ebandeli. 382 01:27:49,806 --> 01:27:52,307 Ya solo, soki ozali na ntango. 383 01:28:02,735 --> 01:28:05,112 Okofanda awa na biso na butu ya lelo, Mama? 384 01:28:05,989 --> 01:28:07,281 Te. 385 01:28:20,545 --> 01:28:22,421 Ba mail ya pamba pamba ya makila! 386 01:29:08,593 --> 01:29:10,218 Okozwa yango? 387 01:29:10,345 --> 01:29:11,762 Nakanisi ete ezali bongo te. 388 01:29:19,479 --> 01:29:22,814 Okoki kozala na yango nyonso. Bisaleli nionso na nionso. 389 01:29:23,691 --> 01:29:26,777 Te, Mama. Yango ezali...OK. 390 01:31:14,218 --> 01:31:16,136 Ozali na saki mosusu? 391 01:31:17,221 --> 01:31:18,430 Matondi. 392 01:31:18,530 --> 01:31:28,530 Télécharger ba sous-titres ya film to Charger yango directement na url na TheSubtitles.net